Ispaniya 
Inglizcha 🤖
Italiya 🤖
Portugalcha 🤖
Esperanto
Deutsch
Frantsuz
الlعrbyي 🤖
Ελληνiκa 🤖
िन्दी 🤖
Indoneziya 🤖
Katalog 🤖
Russkiy 🤖
O'zbekcha 🤖
简体 中文 🤖
Biz bu erdan dunyoni kezib chiqadigan va bir vaqtning o'zida barcha qit'alardan boshlanadigan hissiyotlarning ma'ruzachilarini qilamiz.
Tinchlik uchun tobora kuchayib borayotgan ehtiyoj, zo'ravonliksiz munosabatlarga ehtiyoj jamiyatning barcha sohalarida kuchaymoqda.
Shunday qilib, biz ularga ovoz beramiz:
Tinchlik va zo'ravonlik uchun butunjahon mart oyini tashkil qilishning muhim omillari haqida sharhlar Fernando G'orsiya, "Hindistonda insonparvarlik" kitobining muallifi.
Ushbu translyatsiya Hindiston janubidagi Kerala shtatidagi Kannur shahridan qilingan.
Dunyo bo'ylab urushlar ko'payib bormoqda
Dunyo bo'ylab urushlar ko'payib bormoqda. Yadro tahdidi tobora kuchaymoqda, ommaviy migratsiya kuchaymoqda.
Ekologik ofat yer yuziga tahdid solmoqda.
Shaxslararo darajada munosabatlar tobora salbiy tomonga aylanib bormoqda.
Depressiya bor, o'z joniga qasd qilish bor, odamlar giyohvand moddalarni iste'mol qilmoqdalar, odamlar spirtli ichimliklarga boradilar.
Ko'p jihatdan, atrofimizdagi landshaft qoraymoqda.
Agar biz bularning barchasini birlashtirsak, biz nimaga erishamiz? Biz tinchlikni yo'qotadigan va ko'plab zo'ravonliklar bilan to'lib-toshgan dunyoga ega bo'lamiz.
Bu global miqyosda, milliy miqyosda va shaxslararo darajada, shuningdek har bir shaxsda sodir bo'lmoqda.
Bu ozgina jamoat buyurtmasi bilan hal qilinishi mumkin bo'lgan narsa emas
Bu ozgina jamoat buyurtmasi bilan hal qilinishi mumkin bo'lgan narsa emas, bundan ham ko'proq narsa.
Ijtimoiy va shaxsiy hayotimizning yo'nalishi o'zgarib bormoqda.
Bu shunchaki ideal yoki ilhom emas.
Bu omon qolish, inson sifatida bizni saqlab qolish masalasidir.
Shunday qilib, biz ushbu vaziyatni, global vaziyatni, umumiy inqirozni ta'kidlab o'tgan dunyodagi yagona tashkilotmiz.
Biz butun dunyodagi turli odamlarni qo'shilishga, buni o'zgartirish uchun biron bir ishni qilishga taklif qiladigan yagona tashkilotmiz.
Shuning uchun bu "Dunyo tinchligi va zo'ravonliksiz dunyo» har qachongidan ham muhimroq.
Rahmat, Fernando
https://www.facebook.com/keralaworldmarch/videos/462641000953055/?t=12
(Ingliz tilidagi asl matn)
Agar biz bugungi dunyoga nazar tashlasak, bir nechta qorong'u nuqtalarni ko'rishimiz mumkin ..
Dunyo bo'ylab urushlar ko'payib bormoqda. Yadro tahdidi tobora kuchayib bormoqda. Ommaviy migratsiya kuchaymoqda. Ekologik halokat yer yuziga xavf solmoqda.
Shaxslararo darajada munosabatlar tobora salbiy tomonga o'zgarib bormoqda.
Depressiya bor, o'z joniga qasd qilish bor, odamlar giyohvand moddalarni iste'mol qilmoqdalar, odamlar spirtli ichimliklarga berilishmoqda.
Ko'p jihatdan, bizning atrofimizdagi landshaft qoraymoqda.
Shunday qilib, agar biz ushbu barcha nuqtalarni birlashtirsak, biz nimaga erishamiz? Bizda tinchlik yo'q va zo'ravonlikning ko'plab turlari bilan to'lib-toshgan dunyoga erishamiz.
Bu global darajada, milliy darajada va shaxslararo darajada, shuningdek har bir kishining individual darajasida sodir bo'lmoqda.
Bu ozgina qonun va tartib bilan hal qilinadigan narsa emas - bundan ham ko'proq. Bu bizning ijtimoiy va shaxsiy hayotimiz yo'nalishini o'zgartirmoqda.
Bu nafaqat ideal, intilish masalasi. Bu omon qolish, inson sifatida bizni saqlab qolish masalasidir.
Shunday qilib, biz ushbu vaziyatni, global vaziyatni, umumiy inqirozni ta'kidlagan dunyodagi yagona tashkilotmiz.
Biz butun dunyo bo'ylab turli odamlarni qo'shilishga, buni o'zgartirish uchun biron bir ishni qilishga taklif qiladigan yagona tashkilotmiz.
Shuning uchun bu “Tinchlik va zo‘ravonliksizlik uchun Butunjahon marshi” har qachongidan ham muhimroqdir.
Rahmat,
Fernando A. Garsiya